Schulbescheinigung Englisch – Vorlage

Sehr geehrte Eltern,

hiermit bestätigen wir, dass [Schülername], geboren am [Geburtsdatum], die Schule [Schulname] besucht.

Der Schüler ist eingeschrieben in der Klasse [Klassenstufe] für das Schuljahr [Schuljahr].

Schuldaten:

Schulname: [Schulname]

Schuladresse: [Schuladresse]

Schultelefonnummer: [Schultelefonnummer]

Schule-Mail: [Schul-Mail]

Schülerdaten:

Schülername: [Schülername]

Geburtsdatum: [Geburtsdatum]

Adresse: [Schüleradresse]

Elternname: [Elternname]

Telefonnummer: [Telefonnummer]

E-Mail: [E-Mail]

Kurse:

Der Schüler nimmt folgende Kurse während des Schuljahres [Schuljahr]:

• [Kurs 1]
• [Kurs 2]
• [Kurs 3]

Rechtliche Bedingungen:

Die Schule [Schulname] garantiert, dass der Schüler [Schülername] entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen unterrichtet wird.

Die Anwesenheit des Schülers wird in der Schule überwacht und es wird erwartet, dass er den Unterricht regelmäßig besucht.

Bei Abwesenheit oder Verspätungen ist der Schüler verpflichtet, die Schule umgehend zu informieren.

Die Schule behält sich das Recht vor, bei unentschuldigter Abwesenheit oder unzureichender Teilnahme an schulischen Aktivitäten geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

Der Schüler ist verpflichtet, die Schulordnung einzuhalten und das Schuleigentum zu respektieren.

Die Schule kann von den Eltern finanzielle Unterstützung für außerschulische Aktivitäten oder Fahrtkosten verlangen.

Die Schule wird die Eltern regelmäßig über die Leistung und das Verhalten des Schülers informieren.

Die Schulbescheinigung hat eine Gültigkeit von [Gültigkeitszeitraum], es sei denn, es liegen besondere Umstände vor.

Unterschrift:

__________________________________

[Name des Schulleiters/Unterschrift] [Schulname] [Datum]

Frage 1: Was ist eine Schulbescheinigung und warum benötige ich eine auf Englisch?

Eine Schulbescheinigung ist ein offizielles Dokument, das bestätigt, dass eine Person an einer Schule eingeschrieben ist. Sie enthält Informationen wie den Namen der Schule, den Namen des Schülers, das Geburtsdatum, das Datum der Einschreibung und die Klassenstufe. Eine Schulbescheinigung auf Englisch wird oft benötigt, wenn man ins Ausland reist oder sich für ein Auslandsstudium bewirbt.

Frage 2: Wie kann ich eine Schulbescheinigung auf Englisch erhalten?

Um eine Schulbescheinigung auf Englisch zu erhalten, sollten Sie sich an das Sekretariat Ihrer Schule wenden. Geben Sie an, dass Sie die Bescheinigung in englischer Sprache benötigen und stellen Sie sicher, dass alle relevanten Informationen enthalten sind. In einigen Fällen kann es sein, dass Ihre Schule bereits standardisierte Vorlagen für solche Bescheinigungen hat.

Frage 3: Welche Informationen sollten in einer Schulbescheinigung auf Englisch enthalten sein?

Eine Schulbescheinigung auf Englisch sollte folgende Informationen enthalten:

• Name der Schule
• Name des Schülers
• Geburtsdatum
• Datum der Einschreibung
• Klassenstufe
• Ansprechpartner der Schule (falls erforderlich)

Es ist wichtig, dass alle Informationen korrekt und gut leserlich sind, da die Bescheinigung ein offizielles Dokument ist.

Frage 4: Wie lange dauert es, eine Schulbescheinigung auf Englisch zu erhalten?

Die Dauer hängt von der Schule und dem Arbeitsaufwand des Sekretariats ab. In der Regel kann eine Schulbescheinigung innerhalb von ein paar Tagen bis zu einer Woche ausgestellt werden. Es ist ratsam, frühzeitig eine Anfrage an die Schule zu stellen, um sicherzustellen, dass Sie die Bescheinigung rechtzeitig erhalten.

Frage 5: Gibt es Kosten für eine Schulbescheinigung auf Englisch?

Die meisten Schulen stellen Schulbescheinigungen kostenlos aus. Es kann jedoch sein, dass einige Schulen eine kleine Gebühr für die Ausstellung verlangen. Es ist wichtig, sich im Voraus über mögliche Kosten zu informieren und gegebenenfalls das entsprechende Geld bereitzuhalten.

Frage 6: Kann ich eine Schulbescheinigung auf Englisch erhalten, wenn ich bereits die deutsche Version habe?

Ja, in der Regel ist es möglich, eine englische Schulbescheinigung zu erhalten, auch wenn Sie bereits die deutsche Version haben. Wenden Sie sich einfach an das Sekretariat Ihrer Schule und geben Sie an, dass Sie eine zusätzliche Bescheinigung in englischer Sprache benötigen. Es ist jedoch möglich, dass dafür eine erneute Bearbeitungsgebühr anfallen kann.

Frage 7: Sind alle Schulen berechtigt, englische Schulbescheinigungen auszustellen?

Grundsätzlich haben alle Schulen das Recht, Schulbescheinigungen auf Englisch auszustellen, solange die Informationen korrekt und authentisch sind. Es kann jedoch vorkommen, dass einige Schulen nicht über die Ressourcen oder das Personal verfügen, um englische Bescheinigungen auszustellen. In solchen Fällen sollten Sie andere Möglichkeiten wie eine beglaubigte Übersetzung in Erwägung ziehen.

Frage 8: Kann eine Schulbescheinigung auf Englisch für internationale Zwecke verwendet werden?

Ja, eine Schulbescheinigung auf Englisch kann für internationale Zwecke verwendet werden, wie zum Beispiel bei der Bewerbung für ein Auslandsstudium, Visumanträgen oder anderen internationalen Formalitäten. Beachten Sie jedoch, dass in einigen Fällen zusätzliche Dokumente wie eine beglaubigte Übersetzung oder eine apostillierte Bescheinigung erforderlich sein können.

Frage 9: Wie lange ist eine Schulbescheinigung auf Englisch gültig?

Die Gültigkeit einer Schulbescheinigung auf Englisch variiert je nach Zweck und den Anforderungen der Organisation, bei der Sie die Bescheinigung einreichen möchten. In der Regel wird eine Schulbescheinigung für einen begrenzten Zeitraum akzeptiert, z.B. ein Jahr ab dem Ausstellungsdatum. Es ist jedoch ratsam, sich über die spezifischen Anforderungen der Zielschule oder Organisation zu informieren.

Frage 10: Kann ich eine beglaubigte Übersetzung meiner Schulbescheinigung auf Englisch erhalten?

Ja, wenn Ihre Schulbescheinigung auf Deutsch ist und Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, können Sie sich an einen ermächtigten Übersetzer oder eine offizielle Übersetzungsagentur wenden. Dies gewährleistet, dass die Übersetzung authentisch und von autorisierten Personen durchgeführt wird. Vergewissern Sie sich, dass Sie die beglaubigte Übersetzung rechtzeitig erhalten, bevor Sie sie bei der entsprechenden Organisation einreichen.

Das waren die häufigsten Fragen rund um die Schulbescheinigung auf Englisch. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das Sekretariat Ihrer Schule für detailliertere Informationen.